Tüm çeviriler

This text is used in a set of languages to target the languages not being in the list

From this page.

http://jahon.mfa.uz/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=7288

Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Like "email notifications"

Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Used for a button to answer a question

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Language

Language

amour

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.